| Eastern Syriac : | ܝܼܚܝܼܕܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܚܺܝܕܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܝܚܕ |
| Eastern phonetic : | i: ḥi: ' dé ta: |
| Category : | noun, adjective |
| [Numbers] | |
| English : | adjective feminine of ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ : solitary , alone , by herself , one , only begotten , peculiar ; 2) see also ܬܸܢܝܵܝܬܵܐ : special , out of the ordinary , assigned place, teacher ... (?) ; 3) feminine noun : an only daughter ; 4) see also ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ : a nun , a recluse , a hermit woman ; |
| French : | adjectif féminin de ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ : 1) solitaire , seule , isolée , particulière , spéciale , enfant ... unique ; 2) voir aussi ܬܸܢܝܵܝܬܵܐ : spéciale / à part / attitrée (?) , peu commune / singulière / rare , qui ne se trouve pas dans le pas d'un cheval ; 3) nom féminin : une fille unique ; 4) voir aussi ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ : une nonne , une recluse , une ermite ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܚܕ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܝ݇ܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܕܹܐ, ܝܼܚܵܕܵܐ
See also : ܒܲܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܡܫܵܘܚܕܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܕܵܐ, ܩܘܼܕܪܸܫܵܐ, ܒܢܵܦ̮ܫܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܬܲܢܗܵܐ, ܒܢܵܬܵܐ, ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ, ܕܲܝܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܪܲܒܵܢܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun