| Eastern Syriac : | ܬܵܢܘܿܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܳܢܽܘܝܳܐ |
| Root : | ܬܢܐ |
| Eastern phonetic : | ta: ' nu: ia: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a repeater , one who repeats / says again / pronounces again , one who harps on / a harper on , sword fighting ? : one who doubles an attack (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܗܲܩܝܵܢܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܵܡܘܿܙܵܐ : a teller / one who relates or communicates / a talker , an informer / a snitch (?) / a tattle-tale (?) ; |
| French : | 1) un répétiteur , quelqu'un qui répète / redit / prononce à nouveau , quelqu'un qui rabâche sans arrêt , escrime ?) : quelqu'un qui redouble (?) / remise une attaque (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ / ܗܲܩܝܵܢܵܐ / ܐܵܡܘܿܪܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܵܐ / ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܵܡܘܿܙܵܐ ; d'histoires, d'informations ... : un parleur , un conteur / un narrateur / un réciteur , un informateur / un lanceur d'alerte (?) , un rapporteur (?) / un délateur (?) / un mouchard (?) / un dénonciateur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܐ, ܬܵܢܘܿܝܹܐ, ܬܢܵܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐ, ܬܸܢܝܵܐܕܡܡܸܠܹ̈ܐ, ܬܸܢܝܵܢܵܐ, ܬܲܢܝܵܢܵܐ, ܬܵܢܵܝܬܵܐ, ܬܢܵܝܬܵܐ, ܡܬܵܢܹܐ, ܡܲܬܢܹܐ, ܬܵܢܹܐ, ܡ݇ܬܵܢܵܝܬܵܐ
See also : ܗܲܩܝܵܢܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܵܐ, ܡܲܚܒܪܵܢܵܐ, ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܪܵܡܘܿܙܵܐ, ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun