| Eastern Syriac : | ܬܲܢܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܚܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | tan ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | a sigher , one who makes one sigh to express grief / sorrow ... , a grump , a grouch , a moaner , a carper , a whinger / a dissatisfied person ; |
| French : | quelqu'un qui soupire / gémit / geint , quelqu'un qui émet un soupir pour exprimer de la peine / du chagrin ... , un rouspéteur , un mécontent / un râleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܸܐܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܲܚܬܵܐ, ܬܵܢܘܿܚܹܐ, ܬܸܢܲܚܬܵܐ, ܡܬܵܢܸܚ, ܐܸܬܬܲܢܲܚ