| Eastern Syriac : | ܬܲܥܠܝܼܡ |
| Western Syriac : | ܬܰܥܠܺܝܡ |
| Root : | ܥܠܡ |
| Eastern phonetic : | ' ta: li:m |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) training , the act of instructing / drilling , education ; 2) horse : breaking in ; ܣܘܼܣܸܐ ܬܲܥܠܝܼܡ ܐܝܼܬ ܠܹܗ : the horse is broken in ; |
| French : | 1) l'entraînement , l'instruction , la formation , l'éducation , l'action de former / entraîner / éduquer / instruire ; 2) cheval : le dressage ; ܣܘܼܣܸܐ ܬܲܥܠܝܼܡ ܐܝܼܬ ܠܹܗ : le cheval est dressé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܘܼܥܠܡܵܐ, ܬܥܘܿܠܵܡܵܐ, ܬܘܼܥܠܵܡܵܐ, ܬܥܘܿܠܡܵܐ, ܬܲܥܠܘܼܡܹܐ, ܬܲܥܠܲܡܬܵܐ, ܥܹܠܡܕܵܪ, ܐܵܝܠܡ, ܡܬܲܥܠܲܡܬܵܐ, ܥܸܠܡ, ܡܬܲܥܠܸܡ
See also : ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܒܝܸ݇ܬܵܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin
mot féminin d'origine arabe / turque