| Eastern Syriac : | ܬܸܦܸܠܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܦܶܠܐ |
| Eastern phonetic : | ' ti pil |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | an infant , a child in the first period of life , a baby / babe ; |
| French : | un bébé , un tout-petit , un très jeune enfant , un nourrisson , un enfant en bas-âge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܸܦ̮ܠܘܼܬܵܐ, ܬܸܦ̮ܠܵܝܵܐ, ܛܸܦ̮ܠܵܐ, ܬܘܿܦܸܠ, ܬܸܦܸܠ, ܛܸܦܠܵܐ, ܬܦܸܠ
Variants : ܛܸܦܝܼܠ
See also : ܨܲܒܝܼܵܐ, ܡܵܬܘܿܩܵܐ, ܣܛܘܿܛܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܝܵܢܩܵܐ, ܫܲܒ݂ܪܵܐ, ܫܒܲܪܬܵܐ, ܝܲܢܩܬܵܐ
this word of Arabic origin, to be distinguished from ܬܸܦܠܵܐ : a phylactery, is also likely to stem from the Akkadian aplu : heir
ce mot d'origine arabe, à ne pas confondre avec ܬܸܦܠܵܐ : un philactère, provient peut-être aussi de l'akkadien aplu : héritier
Source : Oraham