| Eastern Syriac : | ܬܦܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܦܳܬܳܐ |
| Root : | ܬܦܬ |
| Eastern phonetic : | ' tpa: ta: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܥܵܛܹܫ / ܦܵܩܹܥ / ܬܵܦܹܬ : to sneeze ; ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܫܥܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܒܸܬܦܵܬܵܐ ܝܬܘܼܢ : when you cough or sneeze ; ܬܦܘܿܬܘܼܢ ܠܓܵܘ ܩܘܼܪܨܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ : sneeze in your elbow ; 2) see also ܥܘܼܛܫܵܐ / ܥܘܼܛܫܬܵܐ / ܦܘܼܩܵܥܵܐ / ܬܦܵܬܵܐ / ܬܦܵܬܬܵܐ : sneezing , sneeze , sternuation ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܥܵܛܹܫ / ܦܵܩܹܥ / ܬܵܦܹܬ : éternuer ; ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܫܥܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܒܸܬܦܵܬܵܐ ܝܬܘܼܢ : quand vous toussez ou (que) vous éternuez ; ܬܦܘܿܬܘܼܢ ܠܓܵܘ ܩܘܼܪܨܸܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ : éternuez dans votre coude ; 2) voir aussi ܥܘܼܛܫܵܐ / ܥܘܼܛܫܬܵܐ / ܦܘܼܩܵܥܵܐ / ܬܦܵܬܵܐ / ܬܦܵܬܬܵܐ : l'éternuement , l'action d'éternuer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܦܬ, ܬܦܲܬܵܐ, ܬܦܵܬܬܵܐ, ܬܵܦܹܬ
Variants : ܬܵܦܸܬ
See also : ܦܩܵܥܵܐ, ܥܛܵܫܵܐ, ܦܵܩܹܥ, ܥܵܛܹܫ
Source : Oraham