| Eastern Syriac : | ܬܩܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܩܳܠܬܳܐ |
| Root : | ܬܩܠ |
| Eastern phonetic : | ' tqa:l ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Weight] | |
| English : | 1) weighing , measuring the weight of ; 2) pondering in the mind , musing , meditating , chewing over , considering , contemplating , cogitating , reflecting , meditating , speculating ; |
| French : | 1) la pesée , la mesure du poids , l'action de peser / le pesage ; 2) l'action de réfléchir / considérer / envisager / examiner les tenants et aboutissants / peser le pour et le contre / jauger une situation / songer / cogiter / méditer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܠ, ܬܵܩܘܿܠܵܐ, ܬܩܘܿܠܵܐ, ܬܩܘܿܠܬܵܐ, ܬܩܝܼܠܵܐ, ܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܬܩܵܠܵܐ, ܬܲܩܠܘܼܩܹܐ, ܬܲܩܠܲܩܬܵܐ, ܬܲܩܵܠܵܐ