| Eastern Syriac : | ܬܲܩܨܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܩܨܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | taq si ' ru: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | an offense , a misdeed , a midoing , a misdemeanour / misdemanor , an occasion for stumbling / sinning , culpability , guiltiness , criminalism ; |
| French : | une offense , une occasion de fauter / pécher / commettre un délit / trébucher (sens figuré) , un péché , la culpabilité , la délinquance / le fait d'avoir commis un délit ; |
| Dialect : | Urmiah |