| Eastern Syriac : | ܬܲܩܬܲܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܩܬܰܩܬܳܐ |
| Root : | ܬܩܬܩ |
| Eastern phonetic : | taq ' taq ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : knocking , rapping (?) ticking , clicking ; 2)see also ܢܩܵܫܵܐ / ܛܘܼܪܩܵܐ / ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܛܪܵܦܵܐ : a rap / a sharp blow , a sharp knock / a forceful hit ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de cogner / heurter / frapper (à une porte ...) , un cognement , un coup donné / des coups frappés , un claquement (de talons ...) , le tic-tac , l'action de faire tic-tac / d'égrener les secondes , un bruit de cliquet , l'action de cliqueter , un déclic , un clic ; 2) voir aussi ܢܩܵܫܵܐ / ܛܘܼܪܩܵܐ / ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ / ܛܪܵܦܵܐ : un grand coup sec / une frappe , un coup porté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܩܬܩ, ܬܲܩܵܬܲܩ, ܬܲܩܬܘܼܩܹܐ, ܡܬܲܩܬܸܩ
See also : ܢܩܵܫܵܐ, ܛܘܼܪܩܵܐ, ܨܲܪܦܘܼܚܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܛܪܵܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun