| Eastern Syriac : | ܬܵܪ |
| Western Syriac : | ܬܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' tar |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | Maclean : 1) = ܬܵܗܵܪ : a kind , a sort , a form ; 2) Persian origin : a guitar ; 3) Azeri / Turkish origin , especially in jest : scolding ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܬܵܪ ܥܲܠ : to scold ; 4) Oraham ; see ܡܸܢܬܵܐ / ܝܲܬܪܵܐ / ܣܝܼܡ : a string musical instrument 1) a string (of a musical instrument) ; 2) a stringed musical instrument plucked by the hand , a guitar , a cithar (?) ; |
| French : | Maclean : 1) = ܬܵܗܵܪ : une sorte , une forme , une manière ; 2) origine persane : une guitare ; 3) origine azérie / turque , surtout pour plaisanter : une réprimande , une gronderie ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܬܵܪ ܥܲܠ : gronder , réprimander ; 4) Oraham ; voir ܡܸܢܬܵܐ / ܝܲܬܪܵܐ / ܣܝܼܡ : une corde d'instrument de musique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܟ̰ܘܼܓܘܿܪ, ܟܸܢܵܪܵܐ, ܟܸܢܵܪܣܛܵܐ, ܣܹܡܵܐ, ܟܹܐܢܵܪܵܐ, ܩܵܝܬܵܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean