| Eastern Syriac : | ܬܲܪܒܝܼܲܬ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܒܺܝܰܬ |
| Root : | ܪܒܐ |
| Eastern phonetic : | tar ' bi: iat |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) Maclean : education , civilization , politeness / fine manners ; 2) Oraham : ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ : studies , instruction , schooling , education , growth , development , intellectual development (?) / enlightenment (?) ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ : a precept ; |
| French : | 1) Maclean : l'éducation , la civilisation , la politesse / la civilité / les bonnes manières / les convenances ; 2) Oraham : ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ : les études , l'instruction / archaïque : la clergie , l'enseignement , la pédagogie , la formation , la scolarisation , la croissance , le développement , l'épanouissement intellectuel (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ : un précepte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܲܥܠܝܼܡ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܕܘܼܬܵܐ
Akkadian ( CAD ) tarbû / tarbiu : an apprentice, a pupil ; tarbitu : child rearing ; this feminine word is of Arabic / Turkish / Kurdish origin and has entered Arabic through Akkadian ; see ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ
akkadien ( CAD ) tarbû / tarbiu : un apprenti, un élève ; ce mot féminin est d'origine arabie / turque / kurde via l'arabe depuis l'akkadien ; voir ܬܲܪܒܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun