| Eastern Syriac : | ܬܵܪܝܼܓ݂ |
| Western Syriac : | ܬܳܪܺܝܓ݂ |
| Eastern phonetic : | ' ta righ |
| Category : | noun |
| [Humanities → History] | |
| English : | 1) History , a narrative of events connected with a real or imaginary object , a systematic written account of events usually conected with an explanation of their causes , a tale , a story , a narration , a recital / a relation ; 2) a date ; |
| French : | 1) l'Histoire , l'histoire , un récit , un conte , une épopée , une narration / un témoignage , une légende ; 2) une date ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܵܐܪܝܼܚ
an Arabic word often used in Sureth ; in Syriac this word is pronounced " taš ' i: ta " : ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ
mot arabe souvent utilisé en Soureth ; en Syriaque ce mot se prononce " taš ' i: ta " : ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ