| Eastern Syriac : | ܬܲܪܨܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܨܳܢܳܐ |
| Root : | ܬܪܨ |
| Eastern phonetic : | tar ' ṣa: na: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܡܲܬܩܸܢ : a maker , one who makes , a doer , a creator / a developer , a producer ; ܬܵܪܨܵܢܵܐ ܘܙܲܒܢܵܢܵܐ ܕܡܵܐܢܲܝ ܚܙܵܬܵܐ : a maker or seller of visual instruments / an optician ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ / ܡܲܬܩܸܢ ܣܐܘܿܢܹ̈ܐ : a maker of shoes / a shoemaker ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܩܸܦ̈ܝܼܠܹܐ : a maker of locks , a locksmith ; 2) see also ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ : a corrector , one who sets right / straightens things up , a fitter / an adjuster , a serviceman / a repairman , a maintenance engineer , one who restores ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܬܩܸܢ : un faiseur , un fabriquant , un créateur , un développeur , un producteur ; ܬܵܪܨܵܢܵܐ ܘܙܲܒܢܵܢܵܐ ܕܡܵܐܢܲܝ ܚܙܵܬܵܐ : un fabriquant ou un vendeur d'appareils de vue / un opticien ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ / ܡܲܬܩܸܢ ܣܐܘܿܢܹ̈ܐ : un fabricant de chaussures / un cordonnier ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܩܸܦ̈ܝܼܠܹܐ : un fabricant de serrures , un serrurier ; 2) voir aussi ܒܵܕܘܿܩܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ / ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ : un correcteur , un redresseur , un arrangeur , un ajusteur , un correcteur , quelqu'un qui corrige / arrange / redresse , un réparateur / un restaurateur / quelqu' un qui restaure , quelqu' un qui essaie / expérimente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܨ, ܬܵܪܸܨ, ܡܬܵܪܸܨ, ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ, ܬܵܪܲܨܬܵܐ, ܬܪܵܨܵܐ
See also : ܡܲܬܩܸܢ, ܒܵܕܘܿܩܵܐ, ܡܬܲܩܢܵܢܵܐ, ܡܚܲܕܬܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun