| Eastern Syriac : | ܒܨܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܨܳܬܳܐ |
| Root : | ܒܨܐ |
| Eastern phonetic : | ' bṣa: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) an inquiry , an investigation , a search by questioning , an examination ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : a problem / a need for a solution , see below : a mathematical problem , a sum / a problem in arithmetic , an equation (?) ; ܒܨܵܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : a mathematical problem , a question involving numbers , a problem in arithmetic / a sum ; ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܒܨܵܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : the outcome of a mathematical problem / a result ; |
| French : | 1) Oraham : une enquête , une investigation , une recherche en posant des questions , un examen ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܫܸܐܠܬܵܐ / ܒܘܼܩܵܪܵܐ : une question / un problème , un besoin de solution , voir ci-dessous : un problème mathématique / une opération arithmétique / une somme , une équation (?) ; ܒܨܵܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : un problème mathématique , une question de chiffres , une opération arithmétique / une somme ; ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܒܨܵܬܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܝܬܵܐ : le fruit d'une recherche mathématique / un résultat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܨܐ, ܒܨܵܐ, ܒܨܵܝܵܐ, ܒܵܨܘܿܝܵܐ, ܒܵܨܹܐ
See also : ܙܸܛܡܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܫܐܘܿܠܵܐ, ܒܘܼܩܝܵܢܵܐ, ܒܘܼܩܪܵܐ, ܨܲܚܨܸܝܵܢܵܐ, ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ, ܒܘܼܚܵܢܵܐ, ܫܸܐܠܬܵܐ, ܒܘܼܩܵܪܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun