| Eastern Syriac : | ܬܸܫܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܫܥܳܐ |
| Root : | ܬܫܥ |
| Eastern phonetic : | ' tiš a: |
| Category : | noun |
| [Numbers] | |
| English : | masculine : nine , the number nine , 9 ; Rhétoré ; ܘܩܛܝܼܠ ܠܲܝ ܬܸܫܥܵܐ ܓܲܒ݂̈ܪܹܐ ܕܝܼܝܲܝ ܘܘܚܕܲܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ : and they killed nine men among them and one woman ; Rhétoré ; ܐܵܗܘܼ ܘܐ݇ܝܵܠܹ̈ܗ ܩܛܝܼܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ, ܘܟܲܠܵܬ݂ܹ̈ܗ ܐܸܢܫܹ̈ܐ ܕܐ݇ܝܵܠܹ̈ܗ, ܡܸܢ ܬܸܫܥܵܐ ܬܪܲܝ ܫܒ݂ܝܼܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ : it / the plague killed him along with his sons and daughters-in-law, the wives of his sons, out of nine persons, it left / spared two ; ܬܫܝܼܥܵܝ ܐܠܥܹ̈ܐ : a nonagon , a nine-sided solid ; feminine : ܬܫܲܥ : nine , 9 ; represented by the letter ܛ in Sureth (Assyrian language) ; |
| French : | masculin : neuf , 9 ; Rhétoré ; ܘܩܛܝܼܠ ܠܲܝ ܬܸܫܥܵܐ ܓܲܒ݂̈ܪܹܐ ܕܝܼܝܲܝ ܘܘܚܕܲܐ ܒܲܟ݂ܬܵܐ : et ils leur tuèrent neuf hommes et une femme ; Rhétoré ; ܐܵܗܘܼ ܘܐ݇ܝܵܠܹ̈ܗ ܩܛܝܼܠ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ, ܘܟܲܠܵܬ݂ܹ̈ܗ ܐܸܢܫܹ̈ܐ ܕܐ݇ܝܵܠܹ̈ܗ, ܡܸܢ ܬܸܫܥܵܐ ܬܪܲܝ ܫܒ݂ܝܼܩ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ : elle / la peste le tua avec ses fils et ses brus, femmes de ses fils, de neuf personnes, elle en laissa / épargna deux ; ܬܫܝܼܥܵܝ ܐܠܥܹ̈ܐ : un solide à neuf côtés ; féminin : ܬܫܲܥ : neuf , 9 ; représenté par la lettre ܛ en soureth (assyrien) |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Al Qosh |
Cf. ܬܫܥ, ܬܸܫܥܝܼ, ܬܫܲܥܡܵܐܐ, ܬܫܲܥܣܲܪ, ܬܫܲܥ, ܬܘܼܫܥܵܐ, ܐܸܬܫܹܬܢܲܝܗܹܝ, ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ, ܬܫܝܼܥܵܝܬܵܐ, ܬܫܲܥ, ܐܸܬܫܥܵܐ, ܐܸܬܫܹܬܢܲܝܗܹܝ, ܐܸܬܫܲܥ
Variants : ܥܸܟ̰ܵܐ
Source : Maclean