| Eastern Syriac : | ܬܘܼܬܘܼܢ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܬܽܘܢ |
| Eastern phonetic : | ' tu: tu:n |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) tobacco , any of several plants belonging to the genus Nicotiana ; Urmiah, NENA, Qochanis : ܓܵܪܸܫ ܬܸܬܘܼܢ / Qochanis, Tkhuma, Jello, Al Qosh : ܫܵܬܹܐ ܬܘܼܬܘܼܢ : to smoke ; 2) the prepared leaves, as used in cigarettes, cigars, and pipes; 3) any product or products made from such leaves ; 4) any of various similar plants of other genera ; 5) see also ܬܘܼܬܵܢܵܐ / ܬܘܼܢܒܵܟܘܼ / ܦܲܦܪܘܿܣ : a smoke , something to smoke / a cigarette ; |
| French : | 1) le tabac , le pétun ; Ourmia, NENA, Qotchanès : ܓܵܪܸܫ ܬܸܬܘܼܢ / Qotchanès, Tkhuma, Jello, Al Qosh : ܫܵܬܹܐ ܬܘܼܬܘܼܢ : fumer , pétuner ; 2) les feuilles séchées de tabac (pour cigarettes, cigares, pipe ...) ; 3) tout produit fait avec des feuilles de tabac ; 4) toute plante similaire de genre différent ; 5) voir aussi ܬܘܼܬܵܢܵܐ / ܬܘܼܢܒܵܟܘܼ / ܦܲܦܪܘܿܣ : quelque chose à fumer , une cigarette ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܸܬܘܼܢ, ܬܘܼܬܘܼܢܟ̰ܝܼ,
Variants : ܬܸܬܸܢ
See also : ܬܲܢܒܵܟ̰ܝܼ, ܬܘܼܢܒܵܟܘܼ
this word is of Turkish / Kurdish origin
mot d'origine turque / kurde
Source : Maclean, Bailis Shamun