| Eastern Syriac : | ܝܼܚܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܺܝܚܺܝܕܳܐ |
| Root : | ܝܚܕ |
| Eastern phonetic : | i: ' ḥi: da: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | 1) sole / one , only , solitary , alone , the only one , after the manner of a hermit or a recluse , in an isolated manner , also ܠܚܘܼܕܵܝܵܐ ; 2) prefix masculine singular ; unicellular, monophonic, mono-eyed / one-eyed... ; see also ܚܕܵܢܵܝ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ : uni- / mono- / one- / single- ; 3) Bailis Shamun ; see also ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ ; copy of a book, concern ... : unique / sole / only ; |
| French : | 1) seul , seulement , solitaire , tout seul , le seul , tel un ermite ou un reclus , isolé , coupé du monde , aussi ܠܚܘܼܕܵܝܵܐ ; 2) préfixe masculin singulier ; unicellulaire, monoparental ... ; voir aussi ܚܕܵܢܵܝ / ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ : uni- / mono- ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ / ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ ; copie d'un livre, souci ... : unique / seul et unique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܚܕ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܝ݇ܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐܝܼܚܝܼܕܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ, ܐ݇ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝܚܕ, ܚܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܝ݇ܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܕܹܐ, ܝܼܚܵܕܵܐ, ܝܼܚܝܼܕܵܝܵܐ
See also : ܠܚܘܿܕܵܝܵܐ, ܠܚܘܿܕܵܝܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun