| Eastern Syriac : | ܪܲܕܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܕܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܕܝ |
| Eastern phonetic : | ra ' dé: ta: |
| Western phonetic : | ra ' dhay: to: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | a car , an automobile , a vehicle , a conveyance ; ܪܵܕܝܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܛܵܪܝܵܢܵܐ : a driverless vehicle ; a driverless car ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ / ܕܲܪܬܵܐ ܕܪ̈ܲܕܝܵܬܵܐ / ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܝܵܬܵܐ : a parking lot / " a camp of cars" , a car-park / a wagon-park / a parking spot / a parking place / a parking area ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ : a driver / an automobile driver ; ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ܕܪܲܕܵܝܬܵܐ : a car-engine ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ ܡܙܲܪܲܕܬܵܐ : a driver of armoured-car ; |
| French : | une voiture , un véhicule / un moyen de transport / un moyen de déplacement ; ܪܵܕܝܼܬܵܐ ܕܠܵܐ ܛܵܪܝܵܢܵܐ : un véhicule sans conducteur ; ܡܲܫܪܝܼܬܵܐ ܕܪܵܕܝܼܵܬܹ̈ܐ / ܕܲܪܬܵܐ ܕܪ̈ܲܕܝܵܬܵܐ / ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܝܵܬܵܐ : une aire de stationnement / un parc de voitures / une aire de parcage / un "parking" ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ : un conducteur automobile ; ܛܵܪܝܵܢܵܐ ܕܪܵܕܝܼܬܵܐ ܡܙܲܪܲܕܬܵܐ : un conducteur de véhicule blindé ; ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ ܕܪܲܕܵܝܬܵܐ : un moteur de voiture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Western Syriac |
See also : ܪܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܒ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܲܒ݂ܬܵܐ, ܥܵܓܲܠܬܵܐ, ܥܘܼܓ݂ܠܬܵܐ
Western Vernacular Syriac : ܪܰܕܳܝܬܳܐ
Syriaque occidental vernaculaire : ܪܰܕܳܝܬܳܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun