| Eastern Syriac : | ܐܸܬ݂ܟܲܪܲܬ |
| Western Syriac : | ܐܶܬ݂ܟܰܪܰܬ |
| Eastern phonetic : | ith ' ka rat |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | this time ; Urmiah : ܐܵܗ ܣܵܦܵܪ ; |
| French : | cette fois-ci , ce coup-ci / ce coup-là ; Ourmia : ܐܵܗ ܣܵܦܵܪ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
See also : ܓܵܗܹܐ, ܪܵܒܵܐ ܓܵܗܹܐ, ܬܪܹܝ ܢ݇ܓܵܗ, ܓܵܗ
for : ܐܵܕ ܟܲܪܲܬ
déformation de : ܐܵܕ ܟܲܪܲܬ