| Eastern Syriac : | ܒܝܼܫܓܲܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܫܓܰܕܳܐ |
| Root : | ܒܐܫ |
| Eastern phonetic : | biš ' ga da |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | ill-fortuned , unfortunate , having ill-luck , not blessed with good fortune , suffering misfortune , ill-fated , hapless , infelicitous , ill-starred , unlucky , luckless (?) , incident, choice, remark ...? : unfortunate (?) ; |
| French : | infortuné , malheureux , failli , pauvre , malchanceux , qui a la poisse , né sous une mauvaise étoile , incident, choix, remarque ... ? : regrettable (?) / fâcheux (?) / malencontreux (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܝܼܫܘܼܬܓܲܕܵܐ, ܒܐܫ, ܐܸܒܵܫܵܐ, ܒܐܵܫܵܐ, ܒܹܐܫܬܵܐ, ܒܝܼܫܵܐ, ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܫܓܲܕܵܐ, ܒܐܫ, ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܒܝܼܫܘܼܬܓܲܕܵܐ, ܒܐܫ, ܒܐܵܫܵܐ, ܒܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܒܝܼܫܬܵܐ, , ܡܲܒܹܐܫܵܢܵܐ
See also : ܒܲܕܐܸܩܒܵܠ, ܫܘܼܡܵܐ, ܫܘܼܡ, ܕܲܘܝܵܐ, ܚܲܠܵܫܵܐ, ܣܸܡܵܠܵܝܵܐ, ܒܝܼܫܓܲܕܵܐ