| Eastern Syriac : | ܡܒܲܠܒܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܠܒܶܠ |
| Root : | ܒܠ |
| Eastern phonetic : | (m) ' bal bil |
| Category : | verb |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) to mix up , to confuse , to make untidy ; 2) to babble , to talk confusedly , to speak unadvisedly , to prattle , to chatter , to prate , to twaddle , to piffle (?) ; 3) = ܡܒܲܪܒܹܐ : to grow ; 4) NENA : to blossom , to bloom , see ܗܒܒ / ܡܙܲܪܙܸܚ ; |
| French : | 1) mélanger , mêler , emmêler , brouiller , embrouiller , confondre , semer la confusion / la pagaille , déranger , chambouler , tournebouler ; 2) babiller , bavarder , jaser , parler de façon confuse , baragouiner , parler à tort et à travers , dire n'importe quoi , dire des bêtises ; 3) = ܡܒܲܪܒܹܐ : grandir ; 4) NENA : fleurir , être en floraison , éclore , s'épanouir (?) / prospérer (?) , voir ܗܒܒ / ܡܙܲܪܙܸܚ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܒܠ, ܡܲܒܠܘܿܠܹܐ, ܡܒܲܠܒܘܿܠܹܐ, ܡܒܲܠܒܸܥܠ, ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ, ܡܒܲܠܡܸܠ
Variants : ܡܒܲܠܒܸܥܠ
See also : ܡܒܲܪܒܸܪ