| Eastern Syriac : | ܛܵܪܸܦ |
| Western Syriac : | ܛܳܪܶܦ |
| Root : | ܛܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa rip |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to dash , to strike , to dash in pieces ; ܛܵܪܸܦ ܒܐܲܪܥܵܐ : to dash to the ground ; ܛܵܪܸܦ ܥܲܠ ܨܲܕܪܹܗ : to smite one's breast ; 2) eggs, cooking : to beat up , to stir , to stir up ; 3) wrestling, fighting : to throw , to overthrow ; 4) Alqosh with ܠ : to knock at the door ; 5) ܛܪܵܦܵܐ : meat stirred up in cooking ; 6) Yoab Benjamin : to hit ; |
| French : | 1) projeter violemment , lancer violemment , frapper , battre , mettre en pièces , réduire en miettes ; ܛܵܪܸܦ ܒܐܲܪܥܵܐ : jeter au sol , lancer par terre , faire mordre la poussière (?) , terrasser (?) ; ܛܵܪܸܦ ܥܲܠ ܨܲܕܪܹܗ : se frapper la poitrine ; 2) œufs, cuisine : battre , remuer , agiter , faire monter ; 3) lutte, combat : faire tomber , terrasser , renverser , projeter au sol , abattre ; 4) Alqosh avec ܠ : frapper à la porte ; 5) ܛܪܵܦܵܐ : viande ayant été remuée lors de la cuisson ; 6) Yoab Benjamin : frapper , cogner ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܛܵܪܸܦ, ܛܪܵܦܵܐ, ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܒܘܼܚܹܐ, ܛܪܦ, ܛܲܪܒܘܼܚܹܐ
See also : ܒܲܡܒܵܐ, ܒܘܿܡܒܵܐ, ܒܲܢܒܵܐ, ܙܵܪܸܦ, ܩܵܪܸܦ, ܡܟ̰ܲܚܟ̰ܸܚ, ܛܵܪܸܦ, ܨܵܐܸܚ, ܕܲܩܫܵܐ