| Eastern Syriac : | ܒܸܕ |
| Western Syriac : | ܒܶܕ |
| Eastern phonetic : | ' bid |
| Category : | verb |
| English : | sign of the future tense ; see also ܒܸܬ / ܥܵܬ݂ܝܼܕ݂ : will / shall ; ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝ݇ ܐܵܗܵܐ ܒܸܕ ܒܲܣܡܵܚܠܵܗ̇ ܒܠܵܐ ܡܲܒܨܵܪܬܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܕܓܲܠܓܵܡܸܫ؟ : but how (shall we ) remedy this without limiting / if not by curtailing Gilgamesh's power ? ; ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܬ ܫܠܲܕܸ̈ܐ ܕܲܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ̈ܘܹܟ݂ ܒܸܣܚܵܝܐ(ܒܸܛܝܵܦܵܐ) : you'll see enemy corpses floating ; |
| French : | marque du futur ; voir aussi ܒܸܬ / ܥܵܬ݂ܝܼܕ݂ : voulez-vous que nous / devrons-nous ... ; ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝ݇ ܐܵܗܵܐ ܒܸܕ ܒܲܣܡܵܚܠܵܗ̇ ܒܠܵܐ ܡܲܒܨܵܪܬܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܕܓܲܠܓܵܡܸܫ؟ : mais comment y remédier sans réduire / à moins entamer la puissance de Gilgamesh ? ; ܒܸܕ ܚܵܙܹܝܬ ܫܠܲܕܸ̈ܐ ܕܲܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ̈ܘܹܟ݂ ܒܸܣܚܵܝܐ(ܒܸܛܝܵܦܵܐ) : tu verras des cadavres d'ennemis flotter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Maclean, Bailis Shamun