| Eastern Syriac : | ܣܲܢܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܢܝܳܐ |
| Root : | ܣܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' sa nia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; see also ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ : beastly , obnoxious , detestable / loathsome , odious , hateful , heinous , detestable / infuriating / maddening , loathesome / repulsive / revolting ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܣܲܢܝܵܐ : a loathsome person , a pest , a nuisance , a pain in the neck ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܩܝܼܪܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : repugnant / exciting distaste or aversion , obnoxious , odious , hateful , heinous , detestable , loathesome / repulsive / revolting , nasty / foul / unpleasant / distasteful , terrible , disagreeable , ugly , horrible , unhandsome , unsightly ; 3) see also ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܣܸܢܝܵܐ ; things, events, turn of events, mariage .. : sour , going wrong / gone wrong , gone awry / turned unpleasant ; 4) also ܣܸܢܝܵܐ ; see also ܓܥܝܼܨܵܐ : objectionable , unacceptable / intolerable / inadmissible ; 5) noun ; Bailis Shamun ; see also ܐܝܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : a shrub ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ : bestial , abominable , ignoble , détestable , odieux / dégueulasse / infect , infâme , puant / détestable / infernal / insupportable / endiablé , très déplaisant , repoussant , rebutant , révoltant ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܣܲܢܝܵܐ : une personne détestable / puante , un casse-pieds , un emmerdeur ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܥܝܼܛܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܩܝܼܪܵܐ / ܢܕܝܼܕܵܐ / ܣܲܢܝܵܐ / ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ : répugnant / suscitant la haine ou l'aversion , odieux , infâme , détestable , très déplaisant / repoussant / dégueulasse , rebutant , révoltant , abominable , ignoble , déplaisant , inconvenant / manquant de bon goût / très déplacé , abominable , monstrueux , horrible / atroce / terrible , épouvantable / affreux , écœurant / dégoûtant , laid , moche , affreux , horrible , pas beau à voir / vilain ; 3) voir aussi ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܣܸܢܝܵܐ ; tour des choses, des événements ... : mal , mauvais , qui tourne mal / pas bien / en se dégradant , tourné au vinaigre mariage , couple, amitié ... , laissant un goût amer ; 4) aussi ܣܸܢܝܵܐ ; voir aussi ܓܥܝܼܨܵܐ : répréhensible , inacceptable / intolérable / inadmissible ; 5) nom ; Bailis Shamun ; voir aussi ܐܝܼܠܬܵܐ / ܒܘܼܬܬܵܐ : un arbuste / un arbrisseau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܢܐ
See also : ܒܲܥܪܝܼܪܵܝܵܐ, ܣܵܪܘܿܫܵܐ, ܣܵܪܘܿܚܵܐ, ܒܥܝܼܪܵܝܵܐ, ܠܵܥܘܿܙܵܐ, ܚܲܝ݇ܘܬܵܢܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܒܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܛܵܥܘܿܡܵܐ, ܢܕܝܼܕܵܐ, ܣܥܝܼܛܵܐ, ܓܥܝܼܨܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܡܘܼܣܠܝܼܵܐ, ܣܩܝܼܪܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܐ, ܓܲܢܓܸܙܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܣܥܝܛܵܐ, ܛܲܡܐܵܐ, ܫܘܼܚܬܵܢܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܛܲܢܦܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun