| Eastern Syriac : | ܡܐܵܕܝܼܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܐܳܕܺܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' di: ia |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | henceforward , from now on , henceforth ; ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܬܠܵܬ݇ܐ ܝܘܿܡܵܢܹܐ : within three days ; |
| French : | à l'avenir , à partir de maintenant , dès maintenant , désormais ; ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܬܠܵܬ݇ܐ ܝܘܿܡܵܢܹܐ : en moins de trois jours , dans moins de trois jours ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܕܝܼܵܐ
Variants : ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܹܗ, ܡܐܵܕܝܼܠܒܵܬ݇ܪܹܗ, ܡܐܵܕܠܵܡܒܵܬ݇ܪܝܹܗ, ܡܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬܲܪ, ܡܗܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪ
See also : ܡܐܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪܹܗ, ܡܐܵܕܝܼܠܒܵܬ݇ܪܹܗ, ܡܐܵܕܠܵܡܒܵܬ݇ܪܝܹܗ, ܡܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬܲܪ, ܡܗܵܕܝܼܵܐ ܠܒܵܬ݇ܪ