| Eastern Syriac : | ܚܵܠܹܕ |
| Western Syriac : | ܚܳܠܶܕ |
| Root : | ܚܠܕ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa lid |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : to hide oneself , to disguise / to mask / to cloak oneself , to veil a hidden motive ... (?) ; 2) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ / ܪܵܦܹܬ : to glide in the air ... / hang-gliding (?) , to move noiselessly without effort , to pass noiselessly clouds in ths sky, boat on the water ... ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; toddler... : to walk on all fours / to crawl , to move on one's hands and knees ; |
| French : | 1) Oraham : se cacher , se dissimuler , se planquer , s'éclipser / se déguiser en courant d'air , se retrancher derrière un masque ... , avancer masqué , cacher son jeu (?) ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܙܵܚܹܦ / ܫܵܪܹܥ / ܪܵܦܹܬ : glisser / se glisser , planer dans les airs / faire du vol à voile (?) , se déplacer sans bruit et sans effort , passer sans bruit nuages dans le ciel, bateau sur l'eau ... ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; voir ܕܵܒܹܒ݂ / ܪܵܫܹܦ / ܪܵܚܹܫ / ܫܵܦܹܦ / ܪܵܦܹܕ / ܫܲܦܫܸܦ ; enfant en bas âge ... : marcher à quatre pattes / ramper ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܚܲܠܕܹܐ
See also : ܕܵܦܹܢ, ܟܵܡܹܢ, ܡܲܟܡܹܢ, ܡܟܵܢܹܦ, ܟܵܬܹܡ, ܓܢܵܐ, ܓܢܵܝܵܐ, ܡܛܵܫܹܐ, ܡܟܵܢܹܦ, ܡܟܵܣܹܐ, ܡܚܵܡܹܐ, ܓܢܝܼܙܵܐ, ܒܛܝܼܢܵܐ, ܛܫܵܐ, ܓܵܢܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun