| Eastern Syriac : | ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܽܘܒܳܠܳܝܳܐ |
| Root : | ܝܒܠ |
| Eastern phonetic : | iu: ba: ' la: ia: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܐܲܟܣܝܼܣܵܝܵܐ : traditional / conventional / orthodox , customary /habitual / usual ; 2) see also ܕܵܘܪܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܡܸܬܚܵܝܵܐ : periodic , cyclic ; 3) see also ܓܸܢܣܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ : sexual / relating to sex or sexual relations ; 4) Bailis Shamun ; see also ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproductive , relating to reproduction , capable of reproduction / fertile / sexually functional / man : still going strong (?) / good for his age (?) ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܲܟܣܝܼܣܵܝܵܐ : traditionnel / conventionnel / orthodoxe , convenu / habituel / coutumier ; 2) voir aussi ܕܵܘܪܵܝܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܡܸܬܚܵܝܵܐ : périodique , cyclique ; 3) voir aussi ܓܸܢܣܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ / ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ : sexuel / lié au sexe / ayant trait aux relations sexuelles ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܪܒ݂ܵܝܵܐ / ܫܲܪܒܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܵܘܠܕܵܢܵܝܵܐ / ܣܲܢܣܸܠܵܢܵܐ : reproducteur / de reproduction , capable de reproduction / homme : vert , couple : fertile ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܒܠ, ܝܘܼܒ݂ܵܠܵܝܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ
See also : ܓܸܢܣܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܓܸܢܣܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ, ܓܸܢܣܵܐ, ܓܸܢܣܵܢܵܝܘܼܬܐ, ܓܸܢܣܵܝܵܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܐ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܝܵܕܵܝܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܫܚܝܼܡܵܐ, ܐܲܟܣܝܼܣܵܝܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܡܸܬܚܵܝܵܐ, ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ, ܕܵܘܪܵܝܵܐ, ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun