| Eastern Syriac : | ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܬܚܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܬ |
| Eastern phonetic : | mḥat ' ḥta: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) aphrodisiac , exciting , stimulating / arousing desire ; ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ ܕܨܵܘܿܠܘܼܬܵܐ : aphrodisiac ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : sensational / causing a sensation , arousing a quick interest often short-lived , causing a stir / amazing / wonderful / marvelous / shocking (?) ; 3) see also ܡܚܲܪܕܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܓ݂ܕܓ݂ܵܢܵܐ / ܟܲܪܟܸܛܵܢܵܐ : ticklish , sensitive to tickling , person, scarf ...: causing a tickling sensation (?) ; 4) noun : an excitant , a stimulus / a boost / a pick-me-up (?) / a tonic (?) / a reviver (?) / a bracer (?) , person ... : a tickler (?) ; |
| French : | 1) aphrodisiaque , stimulant , excitant , suscitant le désir ; ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ ܕܨܵܘܿܠܘܼܬܵܐ : aphrodisiaque ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܥܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܬܝܼܪܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܢܸܒ݂ܗܵܢܵܝܵܐ / ܡܓܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : sensationnel / qui fait sensation / à sensation , événement, nouvelle ... : éclatant / formidable / extraordinaire / merveilleux / incroyable , qui suscite un vif intérêt souvent de courte durée ... ; 3) voir aussi ܡܚܲܪܕܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܓ݂ܕܓ݂ܵܢܵܐ / ܟܲܪܟܸܛܵܢܵܐ : chatouilleux , sensible aux chatouilles , personne, écharpe ... : qui chatouille (?) / chatouilleur (?) / chatouillant (?) ; 4) nom : un excitant , un stimulant , un stimuli , une excitation , une stimulation / un coup de fouet sens figuré / un remontant (?) , personne ... : un chatouilleur (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܬ, ܚܲܬܚܸܬ, ܚܲܬܚܘܼܬܹܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ, ܡܝܲܒܠܵܐ, ܓܸܢܣܵܐ, ܓܸܢܣܵܢܵܝܘܼܬܐ, ܓܸܢܣܵܝܵܐ, ܙܵܗܘܿܪܵܐ, ܡܚܲܪܕܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܓ݂ܕܓ݂ܵܢܵܐ, ܟܲܪܟܸܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other