| Eastern Syriac : | ܡܝܲܒܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܝܰܒܠܳܐ |
| Root : | ܝܒܠ |
| Eastern phonetic : | ' miab la: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) exciting , stimulative / stimulating ; ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܡܝܲܒܠܵܐ : a stimulating saying / a maxim / a saw ; 2) see also noun : ܫܸܩܝܵܐ ܡܲܘܠܸܕ ܪܸܚܡܬܵܐ : aphrodisiac ; 3) noun : an excitant , a stimulator ; 4) Bailis Shamun ; adjective : corollary / parallel figurative sense ; ܡܝܲܒܠܵܐ ܡܸܢ : consequent , stemming from / originating from / derived from , resulting from , following / that follows ; 5) see also ܫܸܫܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܠܫܠܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܣܸܕܪܵܝܵܐ : serial / repeated / iterative , sequential , following other ones ; |
| French : | 1) excitant , stimulant / stimulateur ; ܬܘܼܢܵܝܵܐ ܡܝܲܒܠܵܐ : une locution stimulante / un dicton / un adage ; 2) voir aussi le nom : ܫܸܩܝܵܐ ܡܲܘܠܸܕ ܪܸܚܡܬܵܐ : aphrodisiaque ; 3) nom : un stimulant , un excitant , un stimulateur ; 4) Bailis Shamun ; adjectif : corollaire , qui va de pair / parallèle sens figuré ; ܡܝܲܒܠܵܐ ܡܸܢ : qui tire son origine de , consécutif à , qui est la suite de , qui suit , faisant suite à , qui tire son origine de / émanant de , résultant de , accompagnant (?) / qui va de pair avec (?) ; 5) voir aussi ܫܸܫܠܵܢܵܝܵܐ / ܡܫܲܠܫܠܵܐ / ܢܵܩܦܵܝܵܐ / ܣܸܕܪܵܝܵܐ : qui suit / suivant en série , sériel , formant une série / de série , itératif / qui se répète / répété , séquentiel / enchaîné / qui fait suite à d'autres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܒܠ, ܡܝܲܠܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܒܲܠܬܵܐ
See also : ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ, ܡܚܲܬܚܬܵܢܵܐ, ܙܵܗܘܿܪܵܐ, ܡܙܝܼܠܵܢܵܐ, ܡܸܬ݂ܝܲܐܒܵܢܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܫܸܫܠܵܢܵܝܵܐ, ܣܸܕܪܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun