| Eastern Syriac : | ܓܲܫܸܛ |
| Western Syriac : | ܓܰܫܶܛ |
| Root : | ܓܫܛ |
| Eastern phonetic : | ' ga šiṭ |
| Category : | verb |
| [City → Buildings] | |
| English : | 1) to raze , to rase , to demolish (?) / to destroy (?) ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see ܩܠܵܦܵܐ / ܓܵܫܹܚ / ܓ̰ܲܠܸܚ / ܓܲܫܸܛ ; verbe transitif : to peel / to remove the outer layer of , to pill / to strip off , to pare , to trim by cutting away the outer edges, to peel off , to shave off , to strip off , to clip off , to skin / to flay / to scalp , to decorticate / to excoriate , to abrade ; |
| French : | 1) raser , démolir (?) / abattre à ras de terre (?) / détruire (?) ; 2) Bailis Shamun ; transitif ; voir ܩܠܵܦܵܐ / ܓܵܫܹܚ / ܓ̰ܲܠܸܚ / ܓܲܫܸܛ ; verbe transitif : peler , éplucher , retirer l'enveloppe extérieure de , écorcher , écailler , décortiquer , éroder ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܫܛ, ܓܲܫܘܼܛܹܐ, ܓܵܫܹܛ, ܓܫܵܛܵܐ
See also : ܗܵܓܹܡ, ܡܗܵܕܹܡ, ܟܲܢܒܸܚ, ܬܵܠܹܚ, ܡܲܠܛܹܚ, ܓܲܪܥܵܐ, ܓܪܵܥܝܬܵܐ, ܓܵܪܹܥ, ܓܪܵܥ, ܡܵܠܛܸܫ, ܛܵܠܹܫ, ܣܚܝܼܦܵܐ, ܓܲܪܕܵܐ, ܡܲܓܪܥܵܐ, ܡܕܲܟܝܵܐ, ܚܵܠܦܵܐ, ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ, ܡܣܲܦܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܓܵܫܹܛ, ܡܵܫܹܛ, ܢܵܫܹܛ, ܓܵܫܹܚ, ܩܵܠܹܦ, ܩܠܵܦܵܐ, ܩܲܠܸܦ, ܩܲܠܘܼܦܹܐ
distinguish from ܓܵܫܹܛ / ܓܵܫܹܚ : to remove (something : a label ...) by peeling
ne pas confondre avec ܓܵܫܹܛ / ܓܵܫܹܚ : enlever (quelque chose : étiquette ...) en l'arrachant
Source : Maclean, Bailis Shamun