| Eastern Syriac : | ܥܸܩܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܩܒܳܐ |
| Root : | ܥܩܒ |
| Eastern phonetic : | ' iq ba: |
| Category : | noun |
| [Animals] | |
| English : | 1) the heel ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܥܸܩܒܵܐ ܕ : to supplant , to supercede , to take someone's place / to oust (?) ; 2) plural : Psalm 56, 6 : ܥܸܩܒ݂ܹܐ : steps , traces / footsteps / actions / example to follow (?) ; 3) Oraham : animal : a hoof ; |
| French : | 1) le talon ; ܕܵܒ݂ܸܩ ܥܸܩܒܵܐ ܕ : supplanter , évincer , prendre la place de ; 2) pluriel : Psaume 56, 7 : ܥܸܩܒ݂ܹܐ : les pas , les traces / actes / exemple à suivre (?) ; 3) Oraham : animal ongulé : un sabot ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܥܩܒ, ܥܸܩܒ݂ܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒܝܼܬܵܐ, ܥܵܩܒܵܢܵܐ, ܥܩܵܒܵܐ, ܥܸܩܒܵܐ ܕܓܝܼܫܪܵܐ
Variants : ܥܸܩܒ݂ܝܼܬܵܐ
See also : ܚܲܪܩܛܵܐ, ܩܘܿܪܠܵܐ, ܐܸܟ̰ܟܵܐ, ܛܲܡܝܵܐ, ܛܸܦܪܵܐ, ܦܲܪܣܘܼܥܵܐ, ܦܲܪܡܬܵܐ, ܦܲܪܣܵܐ, ܣܸܡܵܐ
Akkadian : aqbu / eqbu Feminine except in Classical Syriac (masculine) ܥܸܩܒ݂ܵܐ-pronounced " ' iq wa "-
akkadien : aqbu / eqbu Mot féminin sauf en Syriaque classique (masculin) ܥܸܩܒ݂ܵܐ -prononcé " ' iq wa" -
Source : Maclean