| Eastern Syriac : | ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܣܽܘܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܐܣܛ |
| Eastern phonetic : | a: su: ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; followed by ܒ ; drinking alcohol, buying ... : overuse , abuse / use on a large scale / excess / binge / a spree ; ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ ܒܫ̈ܬܵܝܵܬܹܐ : drinking abuse / overuse of drinks , overdrinking ; 2) debauchery , dissipation , profligacy , licentiousness , dissoluteness , wantonness ; 3) Bailis Shamun : an orgy , partying / a party , debauched revelry / merriment in dissipation , lively and noisy festivities / a carouse / a carousal / a spree ; 4) see also ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ / ܢܲܦܵܩܘܼܬܵܐ : profusion / lavish expenditure , extravagance / prodigality / extravagancy , lavishness ; 5) see also ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ : excessiveness / overindulgence , immoderation / recklessness , intemperance / intemperateness , self-gratification , lack of self-control / lack of restraint ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; suivi de ܒ ; alcool ... : l'usage à grande échelle, l'usage immodéré / le manque de modération / l'excès , l'abus , la forte consommation / la grande utilisation ; ܐܵܣܘܿܛܘܼܬܵܐ ܒܫ̈ܬܵܝܵܬܹܐ : l'abus de boissons ; 2) la débauche , le libertinage , l'extrême prodigalité ; 3) Bailis Shamun : une orgie / des festivités de débauche , une ribote , une ribouldingue ; 4) voir aussi ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ / ܢܲܦܵܩܘܼܬܵܐ : la dépense sans compter , l'extravagance / la profusion dans les dépenses , la prodigalité / le fait de jeter l'argent par les fenêtres , la démesure / l'excès ; 5) voir aussi ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ : la démesure , l'excès / l'excessivité , l'absence de frein / l'immodération , l'intempérance , la jouissance effrénée / l'absence d'inhibition / la vie débridée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܣܛ, ܐܵܣܘܿܛܵܐ, ܐܵܣܘܿܛܵܐܝܼܬ, ܐܵܣܘܿܛܵܝܵܐ
See also : ܓܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܟܘܼܡܝܵܐ, ܫܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܣܵܡܵܐ, ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ ܡܪܝܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun