| Eastern Syriac : | ܐܘܼܚܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܽܘܚܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | 'uḥ tša: |
| Category : | adverb |
| English : | 1) Oraham : so, so much, this or that much, in such a way as indicated ; 2) Bailis Shamun ; see ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ / ܪܵܘܪܒ݂ܐܝܼܬ / ܠܗܵܢܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐ : such a good teacher... ; ܚܲܕ݇ ܢܘܼܩܙܵܐ ܝܠܹܗ ܐܘܼܚܟ̰ܵܐ ܛܝܼܡܵܢܵܐ |
| French : | 1) Oraham : ainsi, autant que ça, comme ça , comme indiqué ; 2) Bailis Shamun ; voir ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂ / ܪܵܘܪܒ݂ܐܝܼܬ / ܠܗܵܢܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐ : un si / un tel bon professeur ... ; ܚܲܕ݇ ܢܘܼܩܙܵܐ ܝܠܹܗ ܐܘܼܚܟ̰ܵܐ ܛܝܼܡܵܢܵܐ |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܪܵܘܪܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܠܗܵܢܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܛܵܒ݂ ܛܵܒ݂, ܪܵܒܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun