| Eastern Syriac : | ܒܵܪܵܒܵܪ |
| Western Syriac : | ܒܳܪܳܒܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba: ra: bar |
| Category : | adjective |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) adjective ; see ܫܲܘܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ / ܕܵܡܝܵܝܵܐ ; relationship tantamount to marriage ... : tantamount / equivalent in value, significance, effect ... , equal , like , similar , 2) adverb, especially of motion : together , along , in coordination , in concert (?) / unison (?) ; 3) alike , equally , similarly ; 4) name : Oraham : an equal , a peer , of the same extent or magnitude , a homologue ; |
| French : | 1) adjectif masculin et féminin ; voir ܫܲܘܝܵܐ / ܦܸܚܡܵܝܵܐ / ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ / ܕܵܡܝܵܝܵܐ ; relation équivalente à un mariage ... : équivalent à en valeur, signification, effet... , synonyme de , valant acceptation ... / revenant à accepter ... / constituant une acceptation, un refus ... : égal / égale , équivalent / équivalente , semblable , pareil / pareille , de pair , de même valeur ou de même rang , homologue ; 2) adverbe, surtout pour exprimer un mouvement : ensemble , en coordination , de concert (?) ; 3) de la même façon , de la même manière , indifféremment , de manière semblable / identique , également , pareillement ; 4) nom : Oraham : un égal / une égale , un équivalent , un semblable , un pareil / une pareille , un pair , un homologue / une homologue ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Persian : | برابر |
| Turkish : | beraber |
Cf. ܒܵܪܵܐܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܒܵܪܵܐܒܵܪ, ܒܵܪܲܢܒܵܪ
Variants : ܒܵܪܲܢܒܵܪ
See also : ܡܹܫܬܲܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܵܝ, ܬܵܐܝ, ܫܲܘܝܵܐ, ܦܚܵܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܝܵܐ
This word is of Persian / Turkish origin ; proparoxytone (stress on the third syllable before last)
Mot d'origine persane / turque ; accent sur l'antépénultième syllabe (la première) ;