| Eastern Syriac : | ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܥܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܐܪܥ |
| Eastern phonetic : | ar a: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | Maclean 1) masculine : ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ : earthly / worldly (?) , terrestrial , telluric ; feminine : ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun : planetary / related to Planet Earth ; 3) see also ܥܵܠܡܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܲܠܒܲܪ : profane / secular , laic / lay , mundane , not concerned with religion , not sacred ; ܓܵܪܹܫ ܓܵܢܹܗ ܡܸܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܐܲܪܥܵܢܵܝܹ̈ܐ : to retire from worldly life / to renounce the secular world , to devote self to spiritual matters ; opposite : ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ; |
| French : | Maclean 1) masculin : terrestre , terrien , tellurien / tellurique , matériel / de ce monde ; féminin : ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ : terrestre , terrienne , tellurienne , matérielle ; 2) Bailis Shamun : planétaire / relatif à la planète Terre ; 3) voir aussi ܥܥܵܠܡܵܝܵܐ / ܫܚܝܼܡܵܐ / ܕܲܠܒܲܪ / ܐܲܪܥܵܢܵܝܵܐ : profane / laïque , séculier , indépendant de la religion , non sacré ; ܓܵܪܹܫ ܓܵܢܹܗ ܡܸܢ ܚܲܝܹ̈ܐ ܐܲܪܥܵܢܵܝܹ̈ܐ : se retirer de la vie de ce monde / se consacrer à la spiritualité ; contraire : ܪܘܼܚܵܢܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܪܥ, ܐܲܪܥܵܢܬܵܐ, ܐܲܪܥܵܢܵܐ, ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ, ܐܲܪܥܵܐ, ܐܲܪܥܵܝܵܐ, ܐܲܪܥܵܐ
See also : ܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ, ܝܲܒ݂ܫܵܢܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun