| Eastern Syriac : | ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܒ݂ܳܟ݂ܬܳܐ |
| Root : | ܠܒܟ |
| Eastern phonetic : | ' lwaḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) see ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ : disease, epilepsy ... : a seizure / an outburst / a fit / a stroke , a sudden attack ; ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ ܕܢܸܫܡܵܐ : a pant / a gasp / a short and quick breath ; 2) NENA ; see ܐܸܨܒܵܬ : proof , evidence ; |
| French : | 1) voir ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ / ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ : une crise un tumulte , un fracas ; ܠܒ݂ܵܟ݂ܬܵܐ ܕܢܸܫܡܵܐ : un halètement , une respiration essoufflée / saccadée / haletante ; 2) NENA ; voir ܐܸܨܒܵܬ : une preuve ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܠܒܟ, ܠܒ݂ܵܟ݂ܵܐ, ܠܒ݂ܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܒ݂ܸܟ݂, ܠܵܒܹܟ݂, ܡܸܬܠܲܒܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܒܸܟ݂, ܡܲܠܒܘܼܟܹܐ
See also : ܐܸܨܒܵܬ, ܛܘܼܪܛܵܥܵܐ, ܟܬܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܟ݂ܛܵܟ݂ܵܐ, ܦܘܼܩܵܥܵܐ, ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun