| Eastern Syriac : | ܗܲܦܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܦܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܗܦܟ |
| Eastern phonetic : | ha ' pa: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) fickle , capricious , unstable , unsettled , Yoab Benjamin : mercurial ; 2) Yoab Benjamin : noun : a traitor ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ : perverse , contrary , wilfull (?) / stubborn (?) / ornery (?) ; feminine : ܗܲܵܟ݂ܬܵܐ ; |
| French : | 1) inconstant , changeant , capricieux , incertain , instable , lunatique ; 2) Yoab Benjamin : nom : un traître ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܐ : mauvais , pervers / contrariant (?) / malin (?) / entêté (?) / obstiné (?) , pervers (?) / têtu comme un âne (?) ; féminin : ܗܲܵܟ݂ܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ, ܗܦܘܼܟ݂ܝܵܐ, ܗܘܼܦܟ݂ܝܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ, ܗܲܦܟܵܝܵܐ, ܗܲܦܟܝܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܵܟܵܐ
See also : ܫܲܢܝܵܐ, ܐܲܒܠܵܩ, ܟ̰ܘܼܪܸܓ, ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܪܵܥܘܿܙܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܫܲܩܵܪܵܐ, ܥܲܬܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܣܲܦܝܵܢܵܐ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܵܠܘܿܠܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun