| Eastern Syriac : | ܬܘܼܘܚܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܽܘܘܚܳܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | tuv ' ḥa: da: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܝܲܩܕܵܢܵܐ : fuel , firewood , combustible , gasoline (?) / propellant (?) , figurative sense : energy to lead an active life ... (?) / drive (?) / spirit (?), pizzazz (?) ; ܙܲܘܸܕ ܒܬܘܼܘܚܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : to supply with new fuel / to add fuel , to replenish , to fill up with fuel ; 2) Yoab Benjamin : fire ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܲܩܕܵܢܵܐ : du combustible , du bois pour le feu , du carburant / du comburant (?) , de l'essence pour brûler, pour moteur ... (?) , sens figuré : l'énergie pour faire beaucoup d'activités ... (?) / le dynamisme (?) , l'éclat (?) / le panache (?) / du piquant (?) / de l'allant (?) ; ܙܲܘܸܕ ܒܬܘܼܘܚܵܢܵܐ ܚܲܕܬܵܐ : alimenter en carburant , ajouter du / remplir de carburant , compléter avec du carburant , rétablir le niveau de carburant , faire le plein ; 2) Yoab Benjamin : le feu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܵܘܙܲܠܬܵܐ, ܝܲܩܪܵܢܵܐ, ܟܘܼܪܵܐ, ܢܘܼܪܵܐ, ܦܝܘܿܪܵܐ, ܐܵܓ݂ܸܪ, ܐܸܓܵܪ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun