| Eastern Syriac : | ܡܛܵܒܸܥ |
| Western Syriac : | ܡܛܳܒܶܥ |
| Root : | ܛܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' mṭa: bé |
| Category : | verb |
| [Transport → Sea] | |
| English : | transitive : to sink , to submerge (?) , to scuttle / to purposely sink ; 2) Proverbs : 8, 25 : to settle / fix / firmly establish , to deeply root ; 3) figurative sense : to destroy , project ... : to scupper (?) / to cause to fizzle out (?) / to wreck (?) / to ruin (?) / to sabotage (?) ; |
| French : | 1) transitif : couler , faire sombrer / faire descendre au fond , saborder , faire s'enfoncer sous l'eau / torpiller , submerger (?) ; 2) Proverbes : 8, 25 : affermir , établir , solidement installer , implanter profondément ; 3) sens figuré : détruire , anéantir , faire disparaître , un projet ... : faire capoter (?) / saboter (?) / saborder (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
Cf. ܛܒܵܥ, ܛܲܒܥܹܐ, ܛܒܵܥܝܵܐ, ܛܒܥ, ܛܘܼܒܵܥܵܐ, ܛܵܒܸܥ, ܡܛܲܒܸܥ, ܡܛܲܠܥܵܢܵܐ
See also : ܢܵܚܹܬ
Urmiah : ܡܛܲܒܸܥ / [(m) ' ṭa bi:]
Ourmia : ܡܛܲܒܸܥ / [(m) ' ṭa bi:]