| Eastern Syriac : | ܐܵܟ݂ܘܿܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܟ݂ܽܘܠܬܳܐ |
| Root : | ܐܟ݂ܠ |
| Eastern phonetic : | a: ' ḥul ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) see also ܣܲܪܛܵܢܵܐ / ܬܲܠܗܵܝܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ : cancer , skin cancer (?) ; 2) see also ܦܵܘܗܵܐ / ܦܵܘܚܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : a canker ; 3) see also ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ : prurigo ; 4)see also ܚܲܠܵܕܝܼܬܵܐ / ܣܚܝܼܦܬܵܐ / ܚܘܵܪܸܟ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : gangrene ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܪܛܵܢܵܐ / ܬܲܠܗܵܝܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ : un cancer , le cancer de la peau (?) ; 2) voir aussi ܦܵܘܗܵܐ / ܦܵܘܚܵܐ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : un chancre ; 3) voir aussi ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܙܲܪܦܵܐ : le prurigo ; 4) voir aussi ܚܲܠܵܕܝܼܬܵܐ / ܣܚܝܼܦܬܵܐ / ܚܘܵܪܸܟ / ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ : la gangrène ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Variants : ܐܵܟܸܠܬܵܐ
See also : ܩܘܼܠܩܘܼܠܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐܒܝܼܫܵܐ, ܣܲܪܛܵܢܵܐ, ܚܘܵܪܝܼ, ܚܲܠܵܕܝܼܬܵܐ, ܣܲܪܛܵܢܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ, ܬܲܠܗܵܝܵܐ, ܣܚܝܼܦܬܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun