| Eastern Syriac : | ܐܲܢܵܙܵܐ | 
| Western Syriac : | ܐܰܢܳܙܳܐ | 
| Eastern phonetic : | a ' na: za: | 
| Category : | noun | 
| [Industry] | |
| English : | a distaff ; | 
| French : | une quenouille ; | 
| Dialect : | Eastern Syriac | 
this word is of Kurdish origin, in Akkadian : pilaqqu / ܦܝܼܠܵܩܘܼ
mot d'origine kurde, en akkadien : in Akkadian : pilaqqu / ܦܝܼܠܵܩܘܼ