| Eastern Syriac : | ܒܝܼܗܘܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܺܝܗܽܘܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi: ' hu: da: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | frivolity , vanity , flippancy (?) , levity (?) ; ܥܵܒܸܕ ܒܝܼܗܘܼܕܵܐ : to fiddle-faddle , to trifle , to dally , , to flirt (?) / to chat up (?) , feelings, emotions : to play about ; |
| French : | la frivolité , la légèreté (?) , la vanité , la futilité ; ܥܵܒܸܕ ܒܝܼܗܘܼܕܵܐ : muser , musarder , chipoter , baguenauder , traiter à la légère , conter fleurette (?) / draguer (?) , sentiments / émotions : jouer avec , badiner ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܹܐܗܘܼܕܵܐ
Variants : ܒܹܐܗܘܼܕܵܐ
See also : ܛܵܘܫܵܐ, ܣܲܦܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܡܕܘܼܬܵܐ, ܚܵܘܛܵܐ, ܫܘܼܕܠܵܐ, ܟܲܪܟܲܛܬܵܐ
this word is of Persian origin
mot d'origine persane