| Eastern Syriac : | ܡܒܲܙܒܸܙ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܙܒܶܙ |
| Eastern phonetic : | (m) ' baz biz |
| Category : | verb |
| English : | 1) with a light sound : to squirt milk from a cow , to milk (?) ; 2) with a light sound : water, liquid : to drip , to drop , to trickle , to dribble , from a pipe : to leak , to run to waste ; 3) with a loud sound : = ܡܒܲܙܒܸܙܥ / ܡܒܲܙܒܥܸܙ ; |
| French : | 1) avec un léger bruit : faire gicler le lait du pis d'une vache , traire (?) ; 2) avec un léger bruit : eau, liquide : s'égoutter , tomber goutte à goutte , dégouliner , d'une canalisation : fuir , se perdre ; 3) de manière bien sonore -grand bruit- : = ܡܒܲܙܒܸܙܥ / ܡܒܲܙܒܥܸܙ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA |
| Hebrew : | bazbuz «dripping leak» «fuite de liquide» |
Cf. ܒܵܐܸܙ, ܡܒܲܙܒܸܙܥ, ܡܒܲܙܒܥܸܙ, ܒܸܙܥܵܐ
Variants : ܡܦܲܙܦܸܙ
Sipurghan, North of the Urmiah plain : pronounced [' paz piz]
Sipurghan, au nord de la plaine d'Ourmia : prononcé [' paz piz]