| Eastern Syriac : | ܒܸܙܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܙܥܳܐ |
| Root : | ܒܙܥ |
| Eastern phonetic : | ' biz a: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܚܪܘܿܪܐ / ܢܸܩܒܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ : a hole , a punch , a perforation / an eye of a needle ... , a leak pipe, hull of a ship ... , a pore skin ... ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܚܵܛܵܐ : the eye of a needle ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܲܪܡܵܐ ܕܠܲܩܢܵܐ : the hole of the hipbone , coccyx ; plural : ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ : holes / perforations / also ܒܸܙ̈ܥܹܐ , pores ; ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : the pores of the skin ; 2) see also ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ : a socket , eye, tooth, carpentry ...? : a socket / a cavity , an opening or hollow that forms a holder ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܪܘܿܪܐ / ܢܸܩܒܵܐ / ܒܸܪܨܵܐ / ܨܸܠܦܵܐ : un trou , une perforation , une voie d'eau / une fuite canalisation ... , une pore peau ... ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܚܵܛܵܐ : le chas d'une aiguille , le trou d'une aiguille ; ܒܸܙܥܵܐ ܕܓܲܪܡܵܐ ܕܠܲܩܢܵܐ : le trou de l'os iliaque , le coccyx ; pluriel : ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ : des trous , des perforations / aussi ܒܸܙ̈ܥܹܐ , les pores ; ܒܸܙ̈ܥܵܙܹܐ ܕܓܸܠܕܵܐ : les pores de la peau ; 2) voir aussi ܚܠܹܝܠܵܐ / ܚܘܼܠܵܢܐ / ܫܸܪܝܵܢܵܐ : une cavité , une emboîture , une douille , un manchon , un soc de lance, de hampe de bannière ..., une emplanture de mât ... une orbite d'œil , une crapaudine de gond de porte , une alvéole dent ... , une glène d'os , charpente : une mortaise (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܙܥ, ܒܵܐܸܙ, ܡܒܲܙܒܸܙܥ, ܡܒܲܙܒܥܸܙ, ܡܒܲܙܒܸܙ, ܒܸܙܥܵܙܹܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܵܙܥܘܿܙܵܐ, ܒܵܙܥܘܿܙܬܵܐ, ܒܵܙܘܼܥܵܐ, ܒܸܙܥܵܐ
See also : ܦܘܼܡܵܐ, ܚܪܘܿܪܵܐ, ܦܬܵܚܵܐ, ܦܸܬܚܵܐ, ܬܘܼܪܥܬܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun