Eastern Syriac : | ܡܒܵܕܸܪ |
Western Syriac : | ܡܒܳܕܶܪ |
Root : | ܒܕܪ |
Eastern phonetic : | m ' ba: dir |
Category : | verb |
English : | 1) NENA, Al Qosh : transitive and intransitive : to spill , to fall out , to to be spilt ; 2) figurative sense ? ; secrets, grievances ... : to offload (?) / to vent (?) / to unleash (?) , to unload (?) / to get off one's chest (?) / to pour out (?) ; |
French : | 1) NENA, Al Qosh : répandre , renverser , verser , faire couler , être versé / répandu / renversé ; 2) sens figuré (?) : secrets, griefs ... : dévoiler (?) / révéler (?) / déballer (?) / dire sans retenue (?) ; |
Dialect : | NENA, Other |
Cf. ܒܕܪ, ܒܵܕܘܼܪܹܐ, ܒܕܵܪܵܐ, ܒܵܕܸܪ, ܒܕܲܪ, ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܐ, ܡܒܲܕܪܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܕܪܵܢܵܐ
Source : Maclean