| Eastern Syriac : | ܒܵܪܥܲܟܣ |
| Western Syriac : | ܒܳܪܥܰܟܣ |
| Eastern phonetic : | bar ' aks |
| Category : | adjective |
| English : | 1) contrary , opposite , in an opposite direction ; 2) perverse , wayward , whimsical , capricious , fickle , inconsistent , event, news, effect ... : distressing (?) , inauspicious (?) , unfortunate (?) , unpleasing (?) , untoward (?) , unwelcome (?) , husband, partner ... : flighty (?) ; |
| French : | 1) contraire , opposé , dans un sens opposé ; 2) pervers , dur à contrôler , difficile , incontrôlable , imprévisible , qui ne marche pas droit , rétif , rebelle , capricieux , indocile , événement, nouvelles, effet ... : fâcheux (?) , mari... : volage (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܥܲܟܣܝܼܐ
See also : ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ