| Eastern Syriac : | ܥܵܩܸܪ |
| Western Syriac : | ܥܳܩܶܪ |
| Root : | ܥܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: qir |
| Category : | verb |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) to dig up , to uproot , to root out , to pluck up / to pluck out , to remove / to take out ; ܥܵܩܹܪ ܒܹܝܬ ܒܸܥܹܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܚܲܝܘܵܐ / ܥܵܩܹܪ ܒܹܝܬ ܒܸܥܹܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܗܲܝܘܵܢ : to remove the ovaries of a female animal , see ܣܲܪܸܣ ; 2) to destroy , to annihilate ; 3) a well ... : to dig / to bore ; |
| French : | 1) déterrer , déraciner , enlever de terre , arracher , éliminer / ôter / soustraire / retirer / enlever , épiler (?) ; ܥܵܩܹܪ ܒܹܝܬ ܒܸܥܹܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܚܲܝܘܵܐ / ܥܵܩܹܪ ܒܹܝܬ ܒܸܥܹܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ ܕܗܲܝܘܵܢ : retirer / enlever les ovaires d'un animal femelle , see ܣܲܪܸܣ ; 2) détruire , anéantir / balayer ; 3) puits ... : creuser , forer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, NENA |
Cf. ܥܩܪ, ܡܝܵܩܸܪ, ܡܲܥ݇ܝܩܸܪ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܵܩܘܿܪܵܐ, ܥܩܘܿܪܝܵܐ, ܥܩܲܪܬ݂ܵܐ, ܥܲܩܪܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܪܵܐ, ܥܸܩܪܵܐ, ܥܩܵܪܵܐ, ܡܝܵܩܸܪ, ܡܲܥ݇ܝܩܸܪ, ܥܸܩܪܵܐ ܟ̰ܵܪܓܘܼܫܵܐ, ܥܸܩܪܘܿܢ, ܥܲܩܸܪ, ܥܲܩܘܼܪܹܐ
Source : Maclean