| Eastern Syriac : | ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܩܽܘܒܠܳܝܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | bar qu la ' iu: ta |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | antagonism , opposition , hindrance , thwarting ; |
| French : | une opposition , un antagonisme , une résistance , un frein , un obstacle , une gêne , un retard / retardement , une interférence ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ
Variants : ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܦܘܼܓܵܚܵܐ, ܐܲܢܓܵܠ, ܟ̰ܐܵܠܵܐܓܵܢܵܐ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܠܵܐ, ܡܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܥܘܼܘܵܟ݂ܵܐ