| Eastern Syriac : | ܡܵܘܒܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܒܠܳܐ |
| Root : | ܝܒܠ |
| Eastern phonetic : | maw ' bla: |
| Western phonetic : | maw ' blo: |
| Category : | noun |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܩܠܵܐ / ܘܲܣܩܵܐ / ܛܥܘܼܢܬܵܐ / ܛܲܥܢܵܐ / ܫܩܘܼܠܬܵܐ / ܫܸܩܠܬܵܐ : a load , a pack / whatever is put on a person or a beast of burden , a consignment , a burden / a load , a cargo ; 2) duty ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܩܠܵܐ / ܘܲܣܩܵܐ / ܛܥܘܼܢܬܵܐ / ܛܲܥܢܵܐ / ܫܩܘܼܠܬܵܐ / ܫܸܩܠܬܵܐ : un fardeau / un poids , un chargement / une charge / un faix , navire, avion ... : une cargaison ; 2) un devoir , le devoir ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | מובלא |
See also : ܡܲܘܒܠܵܐ, ܟܲܪܬܵܐ, ܘܵܐܓ̰ܸܒܘܼܬܵܐ, ܡܸܢܲܬ, ܡܸܢܬܵܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ
Maclean spells it ܡܘܒܠܵܐ
Maclean l'écrit ܡܲܘܒܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun