| Eastern Syriac : | ܒܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' bu: la: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) synonym of : ܫܒܘܼܠܵܐ : an ear / a blade (of corn / wheat ...) ; 2) a wisp of hair , a tuft of hair , a cowlick hair sticking out / up (?) / a curl of hair ; 3) Oraham : a spire of grass , the tip / blade of a grass ; 4) Tiari / Botan : the main / most productive food of village animals especially for sheep ; 5) Bailis Shamun ; Urmiah ; see ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܡܵܠܘܿܟ݂ܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) synonyme de : ܫܒܘܼܠܵܐ : un épi (de blé ...) ; 2) une mèche de cheveux , une touffe de cheveux , une houppe (?) , un épi (?) / une mèche rebelle (?) ; 3) Oraham : un brin d'herbe ; 4) Tiari / Botan : la principale source de nourriture des animaux du village surtout les moutons ; 5) Bailis Shamun ; Ourmia ; voir ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܡܵܠܘܿܟ݂ܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܓܲܪܕܵܒܘܼܠܹܐ, ܒܹܝܬ ܒܘܼܠܵܐ
Variants : ܫ݇ܒܘܼܠܵܐ
See also : ܟܸܨܝܼܢܵܐ, ܓܵܪܕܵܐ ܒܘܼܠܹ̈ܐ
masculine ; Bailis Shamun ; also ܒܹܘܠܵܐ / ܒܹܝܬ ܒܘܼܠܵܐ : the Senate
mot masculin ; Bailis Shamun : aussi ܒܹܘܠܵܐ / ܒܹܝܬ ܒܘܼܠܵܐ : le Sénat
Source : Maclean, Bailis Shamun